La Tragedia

Cuando la tierra está en dolor, ella entra en erupción. La energía negativa de todos el odio y la violencia y la deshonestidad y la codicia de los humanos hace sentir impotente. Cuando ellos también maltratan a ella ya todos los abusos de la generosidad preciosos de los animales y plantas que ofrece para nuestro sustento, que la hace enferma de sentirse no amado. Su dolor y los síntomas de la enfermedad muestran como los desastres naturales.

When the earth is in pain, she erupts. The negative energy from all of the hatred and violence and dishonestly and greed of the humans makes her feel helpless. When they also mistreat her and abuse all of the precious bounty of the animals and plants she provides to sustain us, it makes her sick from feeling unloved. Her pain and sickness show symptoms like natural disasters.

Las personas que murieron se han salvado. No es una tragedia para ellos. Son libres y en la felicidad. La tragedia es para los que se han quedado atrás a llorar y sufrir por la pérdida de sus seres queridos. La tragedia es que ni siquiera esto despertar el resto del mundo a actuar tan rápidamente como se debe para evitar futuras tragedias que afectan a todos sin excepción.

The people who died have been spared. It is not a tragedy for them. They are free and in bliss. The tragedy is for the ones who have been left behind to cry and suffer for losing the ones they love. The tragedy is that not even this will awaken the rest of the world to act as quickly as they must to prevent future tragedies that will affect everyone without exception.

La tragedia es que me siento solo en amarla tanto y no poder hacer lo suficiente porque la gente está demasiado asustada y no se unen para salvar a nuestra madre. Yo no soy más que un hilo de voz. Tengo que ser una gran voz. O tengo que ir sólo de distancia, porque me duele mucho no poder ayudar.

The tragedy is that I feel alone in loving her so much and not being able to do enough because people are too afraid and will not join together to save our mother. I am only a small voice. I need to become a big voice. Or I need to just go away, because it hurts me too much to not be able to help.

Voy a rezar por las víctimas de la tragedia, sus familias, para todas las personas en el mundo, y para el planeta bello que el amor. Siempre lo hago.

I will pray for the victims of the tragedy, their families, for everyone in the world, and for the beautiful planet I love. I always do.